Podział ról

Przebieramy z Kozakiem w jego poczytajkach. Chłopię upiera się, żebym ja! Matka Polka! czytała mu w języku obcym.

- Pocytaj mi Dzem zbok.

W drodze częstego wyjątku bym i poczytała, chociaż podział ról w domu został kiedyś inaczej jasno ustalony – Ojciec Mych Dzieci czyta im po angielsku, ja po polsku - ale nie posiadamy w biblioteczce pozycji Dzem zbok.

- Dżem zbok? Co to za książka? 

- Dzem zbok, mama.

Hm... James zbok? Jakub zboczeniec? Na pewno tego nie mamy. Ale może powinnam skądś ściągnąć i się dokształcić, bo świat się ostatnio zagłębia w 50-ciu twarzach Greya, a ja co?

A może wojowniczy Syn ma na myśli innego James’a?

- James Bond?

- Dzem zbuuuk!

A! „Uuu” zmienia postać rzeczy. Nie o zboka, ale zbuka biega. James zbuk, czyli Jakub zgniłe jajo brzmi nieźle. Tę bajeczkę sama chętnie bym przeczytała. Tylko pojawia się ten sam problem: zupełnie, ale to zupełnie takiej książki nie kojarzę.

- James zbuk? Synku, może mi pokaż, o którą książkę ci chodzi...

- PowiedziaŁAM Dzems buk!!!

Ojoj! Kozak przerzuca się na rodzaj żeński. Niedobrze. To znak, że malec jest maksymalnie wkurzony.

Dzems buk, Dzems buk, Dzems buk, Dzems buk... Ach! Już wiem!

- Germs book? Mam poczytać książeczkę o zarazkach?

Trafiony-zatopiony, ale Kozak, zniecierpliwiony moją mierną znajomością jego sepleniącej angielszczyzny łapie za inną lekturę. Spada z półki na podłogę Bolek i Lolek na wsi.

I nie można tak było od razu? Sielsko i swojsko?

- Tę mam ci przeczytać, tak?

- Tata mi wcolaj psecytał.

Czyżby? Ten sam tata, co to nie mówi po polsku? To miałeś, Synu, szczęście, że w książce jest więcej obrazków niż tekstu ;)