tag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post936432290475556951..comments2024-03-04T03:23:33.209-05:00Comments on Koza i Kozak pod palmą: „Zmiana obuwia” - zamiast w kapciach - występ w Wysokich Obcasach Sylabahttp://www.blogger.com/profile/11509415692025662966noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-32688890251528173222015-04-23T16:24:32.746-04:002015-04-23T16:24:32.746-04:00A witam w skromnych progach! U mnie może zastoju n...A witam w skromnych progach! U mnie może zastoju nie ma, ale przestoje takie, że "styd". Co do akcentu - oczywiście, że sama go nie słyszysz. Musiałabyś się nagrać i odłuchać. :-) Ale rzecz w czym innym - czy celowo coś inaczej wypowiemy? Nie... z rozpędu, z nawyku. Taka jest ta dwujęzyczność. Dlatego macham na to ręką. A nawet dwoma ;-) Pozdrawiam jak zwykle Cię i Twe kapelusze. Sylaba https://www.blogger.com/profile/15463004026017890212noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-69459276377725003282015-04-23T09:54:53.173-04:002015-04-23T09:54:53.173-04:00Dawno mnie u Ciebie nie było... zastój blogowy u m...Dawno mnie u Ciebie nie było... zastój blogowy u mnie w pełni. Ale o czym innym chciałam. O tej perfekcyjności. Pogodziłam się, że po 12 latach "gorzej" mówię po polsku - znaczy z "akcentem" włoskim, ale przyznam, że smutno mi nadal, jak byle jacy Polacy mi to ciągle od razu na przypadkowym spotkaniu wytykają. Niby gorsza mam być? Ten akcent to sam jakoś tak wchodzi, ja go nie słyszę. Trochę to drażniące to wytykanie, nie sądzisz? By się cieszył taki rodak, że po polsku za granicą sobie gada, a tu zawsze taką "łatkę" Ci przypną. <br />A, ja też prawie torunianka. Spod Torunia dokładnie, ale szkoły w Toruniu się kończyło. Sentyment wielki mam do moich miejsc, że aż strach. Pozdrawiam makowa panihttps://www.blogger.com/profile/17039777386849759604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-11148060392116910642014-11-17T22:17:08.872-05:002014-11-17T22:17:08.872-05:00Ach! Przecież że! Niemiecki! Oj, ma tępa głowa... ...Ach! Przecież że! Niemiecki! Oj, ma tępa głowa... Ale widzisz, Ty znasz dwa języki obce. Tego to zazdroszczę!Sylaba https://www.blogger.com/profile/15463004026017890212noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-6765664319608456352014-11-17T15:58:12.179-05:002014-11-17T15:58:12.179-05:00Miałam na myśli niemiecki. To mieszanka między jęz...Miałam na myśli niemiecki. To mieszanka między językiem potocznym, akcentami z kilku landów a uniwersyteckim hochdeutsch. Angielskiego uczyłam się prawie od podstaw w Irlandii, ale jakoś nie potrafię przyjąć tutejszego akcentu, więc znowu jest to wypadkowa tego, co tutaj słyszę, a tego, co słyszę w filmach i na bbc :)Annahttps://www.blogger.com/profile/14179366420360208801noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-39672881415532259982014-11-17T10:01:42.260-05:002014-11-17T10:01:42.260-05:00To jakim językiem angielskim teraz władasz? Jakieg...To jakim językiem angielskim teraz władasz? Jakiego typu mieszanką? :-)Sylaba https://www.blogger.com/profile/15463004026017890212noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-4792250540492414992014-11-17T05:37:36.411-05:002014-11-17T05:37:36.411-05:00Ja też tak miałam, skamieniałe zasady wtłoczone pr...Ja też tak miałam, skamieniałe zasady wtłoczone przez filologię studiowaną w Polsce, ale jakoś nie po drodze mi z tym było żyjąć w "obcym" kraju i też już się wyzbyłam tych perfekcyjności :)Annahttps://www.blogger.com/profile/14179366420360208801noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-52280932202968188062014-11-05T18:28:41.273-05:002014-11-05T18:28:41.273-05:00No, super mi miło! Nie wiedziałam nawet, że w &quo...No, super mi miło! Nie wiedziałam nawet, że w "papierowej" Wyborczej to przedrukują. Bym wiedziała, to bym i o tym piała. (Wiedziałam o wersji online). Moją rodzinę podobnie "olśniło", gdy zobaczyli imię i nazwisko. Cieszy mnie, że się ucieszyłaś. I że wpadłaś się tym podzielić. Serdecznie, serdecznie pozdrawiam!Sylaba https://www.blogger.com/profile/15463004026017890212noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-9090172028366056072014-11-05T08:25:30.124-05:002014-11-05T08:25:30.124-05:00hejka :-)
nie zaglądałam tutaj ostatnio i nie widz...hejka :-)<br />nie zaglądałam tutaj ostatnio i nie widziałam powyższego wpisu a tu taka historia.....czytam sobie Gazetę Wyborczą w ostatni weekend.....czytam artykuł Polki bez granic.....czytam, czytam.....widzę podpis....i nagle olśnienie!!!!! toż to Sylaba!!!!!<br />i zaraz cieszyłam do męża....słuchaj, ja znam autorkę (no może znam to za wiele ;-), ale byłam dumna bardzo ;-)<br />pozdrawiam serdecznie<br />ivonescaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-18539456586508334722014-11-04T17:23:37.478-05:002014-11-04T17:23:37.478-05:00W związku z tym, że rzadko ktoś, kto się obstrykał...W związku z tym, że rzadko ktoś, kto się obstrykał na tej "foci" wygląda "słit", jakoś mnie i sam pomysł i zlepek językowy nie bawi. ;-) Sylaba https://www.blogger.com/profile/15463004026017890212noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-70754096926446640682014-11-04T15:08:03.604-05:002014-11-04T15:08:03.604-05:00A jak Ci się podobają nowe "polskie" słó...A jak Ci się podobają nowe "polskie" słówka typu słit-focia? Z moją Zośką najpierw się zaśmiewałyśmy, a teraz bierze mnie ... obrzydzenie jak to gdzieś widzę lub słyszę. Chyba nie jestem zbyt postępowa.<br />Uściski.Dorota C-Whttps://www.blogger.com/profile/07041994117474919890noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-85790869047467795372014-10-29T18:30:27.799-04:002014-10-29T18:30:27.799-04:00Ja poczekam az bedzie na dvd, do kina na komedie r...Ja poczekam az bedzie na dvd, do kina na komedie raczej nie chodze. Violahttps://www.blogger.com/profile/01705895408687552791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-33295295318364744822014-10-28T12:09:40.727-04:002014-10-28T12:09:40.727-04:00To jesteś lepsza ode mnie, bo mnie się już nie chc...To jesteś lepsza ode mnie, bo mnie się już nie chce zagłębiać w ten żargon ;-) Gry planszowe - jak najbardziej, ale widzę, że to bardziej w szerszym gronie rodzinnym, a już na pewno w starszym pokoleniu. I karty! Koniecznie! <br />Ps. Chyba jednak skuszę sie na dwójkę Dumb and Dumber - ale dopiero za "u-u-u", kiedy będzie dostępne przez Internet. Pozdrawiam! :-)Sylaba https://www.blogger.com/profile/15463004026017890212noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-86814234164821257132014-10-27T20:58:59.163-04:002014-10-27T20:58:59.163-04:00Sylabo, raz probowalam zrozumiec te zasady ale ze ...Sylabo, raz probowalam zrozumiec te zasady ale ze tak powiem, nie wciaga mnie to... Znam jakies tam podstawowe slownictwo z tego zakresu i poki co starczy. Czy u Ciebie tez uwielbiaja gry planszowe, staram sie wybadac czy to takie narodowe hobby czy rodzinne? Violahttps://www.blogger.com/profile/01705895408687552791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-840698422281079032014-10-27T12:28:50.593-04:002014-10-27T12:28:50.593-04:00Viola, dla mnie najgorszym "kodem" jest ...Viola, dla mnie najgorszym "kodem" jest sprawozdanie z meczu futbolu amerykańskiego. Mąż już dawno postawił na mnie krechę. Pewnych zasad tego sportu nie zakumam chyba już do grobowej deski...Sylaba https://www.blogger.com/profile/15463004026017890212noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-60834722769933254182014-10-27T09:35:19.360-04:002014-10-27T09:35:19.360-04:00Wg mnie najtrudniejsze do opanowania w jezyku obcy...Wg mnie najtrudniejsze do opanowania w jezyku obcym sa sytuacje kulturowe. Siedzimy wszyscy przy stole i nalge mowia doslownie jakims kodem, ktorego ja nie znam. Niby wszystkie slowa znam a i tak nie rozumiem o co im chodzi. I dopiero, ktos mi tam tlumaczy do czego to bylo odniesienie.Violahttps://www.blogger.com/profile/01705895408687552791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-25037391274614462662014-10-25T20:26:40.682-04:002014-10-25T20:26:40.682-04:00Takze dziekuje (z tej samej klawiatury jak wyzej -...Takze dziekuje (z tej samej klawiatury jak wyzej - nie ze swego kompa, stad bez polskich znaczkow). A! Bym zapomniala - panie Kaszubki poznalam dzieki wyjazdowi nad morze. ;-) Mowa o wyjezdzie z Toba...Sylaba https://www.blogger.com/profile/15463004026017890212noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-87053275054604206752014-10-25T20:23:56.594-04:002014-10-25T20:23:56.594-04:00Dzieki (nie mam chwilowo polskiej klawiatury - &qu...Dzieki (nie mam chwilowo polskiej klawiatury - "e" dzisiaj bez ogonka) :-) (Dygam przy okazji, kapeluszem wywijam...)Sylaba https://www.blogger.com/profile/15463004026017890212noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-30228667341473074842014-10-24T10:46:01.607-04:002014-10-24T10:46:01.607-04:00Love it (że tak polecę polgliszem :))Love it (że tak polecę polgliszem :))Anutekhttps://www.blogger.com/profile/11243994161080093533noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9171621706096292637.post-5603723633774924112014-10-24T08:49:36.395-04:002014-10-24T08:49:36.395-04:00Pięknie :) Gratuluję!Pięknie :) Gratuluję!xbwhttps://www.blogger.com/profile/10199683890347807847noreply@blogger.com